Η Χριστίνα Τασκασαπίδου διαβάζει Μαρίνα Τσβετάγιεβα


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα η ηθοποιός Χριστίνα Τασκασαπίδου διαβάζει για το AVANTGARDE ένα από τα πιο διαπεραστικά πεζά κείμενα της Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892-1941), Γράμμα στον ποιητή Ράινερ Μαρία-Ρίλκε, το οποίο έγραψε στις 26 Δεκεμβρίου 1926, την ημέρα του θανάτου του. Το ερωτικό τρίγωνο Ρίλκε-Τσβετάγιεβα-Πάστερνακ συντελέστηκε μονάχα στις επιστολές, αλλά αυτή η «χάρτινη φύση» του δεν το έκανε λιγότερο δραματικό και τραγικό. Η Τσβετάγιεβα «πρόδωσε» τον Πάστερνακ για τον Ρίλκε: «Ο Ρίλκε ήταν η τελευταία μου Γερμανία, αγαπημένη μου γλώσσα, αγαπημένη μου χώρα, ό, τι ήταν για μένα η Ρωσία…», θα ομολογήσει η ποιήτρια.

Το κείμενο «Γράμμα στον Ρίλκε» της Μαρίνα Τσβετάγιεβα ακούγεται στα ελληνικά σε μετάφραση της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια.