Ο Αλέξης Πάρνης διαβάζει Μπορίς Σλούτσκι


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο ποιητής και συγγραφέας Αλέξης Πάρνης διαβάζει στα ελληνικά και ο Σίφης Ζαχαριάδης, γιος του θρυλικού Γενικού Γραμματέα του ΚΚΕ Νίκου Ζαχαριάδη στα ρωσικά, ένα από τα γνωστότερα ποιήματα του σοβιετικού ποιητή Μπορίς Σλούτσκι Άλογα στον Ωκεανό. Φέτος συμπληρώνονται τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Μπορίς Σλούτσκι (1919-1986), αλλά υπάρχουν και άλλοι λόγοι για να ακούσουμε τον Αλέξη Πάρνη να απαγγέλει το ποίημα, που μετέφρασε ο ίδιος ως φόρο τιμής στον υπέροχο σοβιετικό ποιητή, τον οποίον γνωριζε προσωπικά. Στις 1 Μαρτίου ο 95χρονος Αλέξης Πάρνης βραβεύθηκε στη Μόσχα στην ειδική τελετή της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας για τη συλλογή Ρώσων ποιητών Ρωσικός Παρνασός – έργο μιας μακράς και ασκητικής ζωής.

 

Το ποίημα «Άλογα στον Ωκεανό» του Μπορίς Σλούτσκι ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά του Αλέξη Πάρνη.