Ο Σεργκέι Ντρέιντεν διαβάζει Γιάννη Ρίτσο


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο μεγάλος ηθοποιός του σοβιετικού και ρωσικού θεάτρου και κινηματογράφου Σεργκέι Ντρέιντεν έκανε μεγάλη τιμή στο AVANTGARDE, διαβάζοντας στα ρωσικά ένα απόσπασμα από τη σύνθεση του Γιάννη Ρίτσου (1909-1990) Σονάτα του Σεληνόφωτος (Ἄφησέ με νἄρθω μαζί σου. Τί φεγγάρι ἀπόψε!), γραμμένη το 1956. Ο Σεργκέι Ντρέιντεν είναι γνωστός στους Έλληνες σινεφίλ ως πρωταγωνιστής στο εμπβληματικό έργο του Αλεξάντρ Σοκούροφ Ρωσική Κιβωτός (2001), που ονομάστηκε «πρώτο αυθεντικό αριστούργημα του 21ου αιώνα και ήταν η παγκοσμίως πρώτη ταινία, που γυρίστηκε χωρίς cut. (https://www.youtube.com/watch?v=_mcqVodC8xo). Η ερμηνεία του Σεργκέι Ντρέιντεν στη Ρωσική Κιβωτό, γυρισμένη στα Χειμερινά Ανάκτορα με μια πνοή μέσα σε 1 ώρα και 27 λεπτά, τον έκανε γνωστό σε όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη. Ο Σεργκέι Ντρέιντεν είναι κάτοχος  δύο εθνικών θεατρικών βραβείων «Χρυσή Μάσκα», τριών μεγαλύτερων θεατρικών βραβείων της Αγίας Πετρούπολης, και Βραβείου ΝΙΚΑ, ανώτερου βραβείου της Ρωσικής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Την απαγγελία του ο Σεργκέι Ντρέιντεν αφιερώνει στα 30 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Έλληνα Δημιουργού.

Απόσπασμα από τη σύνθεση «Σονάτα του Σεληνόφωτος» του Γιάννη Ρίτσου ακούγεται στα ρωσικά σε μετάφραση της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια .