Ο Μιχάλης Καλιότσος διαβάζει Νικολάι Έρντμαν


ΈΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Μιχάλης Καλιότσος διαβάζει ένα απόσπασμα από το τελευταίο θεατρικό του Ρώσου δραματουργού και συγγραφέα Νικολάι Έρντμαν (1900-1970) Ο Αυτόχειρ, που γράφτηκε το 1928 και ανέβηκε για πρώτη φορά στη σκηνή 50 χρόνια πριν, το 1969… στη Σουηδία! Την ίδια χρονιά Ο Αυτόχειρ δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στα ρωσικά στην Ομοσπονδιακή Γερμανία, και στην πατρίδα το έργο είδε το φως μόλις το 1987. Το 1928 ο Βσέβολοντ Μεγερχόλντ έκανε την πρώτη προσπάθεια να ανεβάσει το έργο στο θέατρό του και δεν τα κατάφερε, το ίδιο αποτέλεσμα είχαν και οι προσπάθειες του Γιεβγκένι Βαχτάνγκοφ. Την άδεια για τον Αυτόχειρα πήρε ο Στανισλάφσκι, μετά από το γράμμα στον Στάλιν, αλλά η πρεμιέρα δεν έγινε ποτέ. Ο Νικολάι  Έρντμαν πέθανε μισό αιώνα πριν, στα 70 μόλις χρόνια, μετά από πολλές περιπέτειες της ζωής του, ο Αυτόχειρας συνεχίζει να ανεβαίνει στις σκηνές του κόσμου, θυμίζοντας, ότι η Ιστορία κύκλους κάνει…

Το απόσπασμα σπό το θεατρικό «Ο Αυτόχειρ» του Νικολάι Έρντμαν ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια