Η Κάθριν Σκαλίδου διαβάζει Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα η υψίφωνος Κάθριν Σκαλίδου διαβάζει το ποίημα Αποχαιρετισμός του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι, γραμμένο το 1925 και αφιερωμένο στο αγαπημένο του Παρίσι, όπου βρέθηκε για πρώτη φορά το 1922. «Θα ήθελα να ζω και να πεθάνω στο Παρίσι, αν δεν υπήρχε τόπος με το όνομα Μόσχα», λέει ο Μαγιακόφσκι και τι είναι αν όχι ερωτική εξομολόγηση; Μετά από το 1922 θα πάει και θα ξαναπάει στο Παρίσι, θα ερωτευτεί εκεί την Τατιάνα Γιάκοβλεβα και παραλίγο να την παντρευτεί, αλλά στο Παρίσι δε θα μείνει. Και όχι μόνο επειδή στη Ρωσία έμεινε η Λίλια Μπρικ. Ο Μαγιακόφσκι, που όλη του τη ζωή επικοινωνούσε με τον αναγνώστη, άμεσα και στενά, θα ήταν βουβός σ’ αυτήν την πεφωτισμένη πρωτεύουσα της Γαλλίας. Ακόμα κι αν μάθαινε κάποτε να μιλάει γαλλικά.

Το ποίημα «Αποχαιρετισμός» του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά του Γιώργου Κεντρωτή.