Ο Δημήτρης Κανέλλος διαβάζει Αλεξάντρ Μπλοκ


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Δημήτρης Κανέλλος διαβάζει ένα από τα πιο ερωτικά και πολύ σπάνια ποιήματα του μεγάλου Ρώσου ποιητή Αλεξάντρ Μλοκ (1880-1921). Ο «Αλέξανδρος Β΄», όπως τον αποκαλούν συχνά όσοι θεωρούν τον Μπλοκ διάδοχο του Αλέξανδρου Πούσκιν, δεύτερο στη σειρά Εθνικό ποιητή της Ρωσίας, έγραψε αυτό το ποίημα δίχως τίτλο 110 χρόνια πριν, τις πρώτες ημέρες του Φεβρουαρίου του 1908, όταν το διαμέρισμά του στην Πετρούπολη επισκέφτηκε η ερωτευμένη μ’ αυτόν 16χρονη θαυμάστρια Λίζα Πιλένκο, κατόπιν ποιήτρια, συγγραφέας, που μετανάστευσε στη Γαλλία και έμεινε στην ιστορία ως Μητέρα Μαρία, μια και το 1932 έγινε μοναχή και το 2004 αναγνωρίστηκε ως οσιομάρτυρας από το Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης. Η Μητέρα Μαρία, εκείνο το ερωτευμένο κοριτσάκι, που, όπως έγραφε ο Μπλοκ το 1908

Ήρθε απ’ έξω, παγωμένη,

Κοκκινισμένη,

Γέμισε το δωμάτιο

Με άρωμα δικό της και του αέρα,

Με κουδουνιστή φωνή

Και φλυαρία

Ασεβής προς τις ασχολίες μου..,

 

εκτελέστηκε ως μέλος της Αντίστασης  το 1945 στους φούρνους του στρατοπέδου συγκέντρωσης Ράβενσμπρικ, μια βδομάδα πριν την απελευθέρωση του στρατοπέδου από το Κόκκινο στρατό.

Το ποίημα «Ήρθε απ’ έξω, παγωμένη…» του Αλεξάντρ Μπλοκ ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια.