Η Ελένη Ουζουνίδου διαβάζει Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα η ηθοποιός Ελένη Ουζουνίδου διαβάζει ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα Μαιτρ και Μαργαρίτα του μεγάλου Ρώσου Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ (1891-1940), όπου ο συγγραφέας αφηγείται την πρώτη εμφάνιση του Καθηγητή Βολάντ, Διαβόλου, στη Μόσχα στα μέσα της δεκαετίας του ΄30 του προηγούμενου αιώνα. Πήραμε το θάρρος να διασκευάσουμε λίγο το κείμενο, ώστε να γίνει μονόλογος: αποτελείται από τις απαντήσεις που δίνει ο νεοαφιχθείς Διάβολος στις ατάκες των δύο μοσχοβιτών λογοτεχνών – του ποιητή Ιβάν Μπεζντόμνι και του εξέχοντα λογοτέχνη Μιχαήλ Μπερλιόζ, και όπου στο τέλος της συζήτησης ο τελευταίος θα χάσει το κεφάλι του κάτω από τις ρόδες του μοσχοβίτικου τραμ.

Το απόσπασμα από το μυθιστόρημα «Μαιτρ και Μαργαρίτα» του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια.