Демосфенис Пападопулос читает Иосифа Бродского


СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ

Сегодня актер Демосфенис Пападопулос читает XIII стихотворение из цикла «Вертумн»  Иосифа Бродского (1940-1996), завершенного поэтом в 1990 году в Милане. Цикл посвящен Джанни Буттафава (1939-1990), итальянскому критику театра и кино, открывшему итальянцам Достоевского и современных советских авторов. Именно ему Бродский обязан своей нежной любовью к Италии: не надо забывать, что и похоронен поэт в Венеции. Что касается Вертумна, то это этрусское божество перемен, причем перемен в самом широком смысле слова; Бродский, отдавая в печать этот цикл, сам сделал сноски к тексту: «Вертумн — языческое божество, в римской мифологии бог перемен (будь то времена года, течение рек, настроения людей или созревание плодов)».

XIII стихотворение из цикла«Вертумн» Иосифа Бродского звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.