Ставить Брехта, помня о Чехове…


Адольф Шапиро проведет в 2018 году в Афинах мастер-класс «Брехт. От текста к сцене»

В мае нынешнего года выдающийся российский режиссер Адольф Шапиро провел в Афинах мастер-класс «От текста к сцене. Театр Чехова«. Приезд Адольфа Шапиро организовал Центр Культуры и Развития «АВАНГАРД«, который будет принимать режиссера и в будущем году.

Мы попросили Адольфа Шапиро ответить на несколько вопросов и, в частности, дать оценку уже состоявшейся встречи с греческими актерами и режиссерами, ставшими участниками майского, чеховского мастер-класса.

Вопрос: Чехов — один из наиболее часто «ставимых» на греческой сцене авторов, а без «Трех сестер»  и «Вишневого сада» так вообще не обходится ни один сезон. В мастер-классе в мае нынешнего года принимали участие актеры и режиссеры, но Ваш подход к пьесам перевернул все их представление о Чехове и его героях. Чем же оказался так сложен Чехов для греков?

Ответ: Я не думаю, что Чехов оказался так сложен для греков. Во всяком случае, не более труден, чем любой автор, требующий особого похода. Чехова не откроешь старыми ключами покрытыми ржавчиной. Тут есть два пути. Первый — очистить ржавчину. Второй — поискать новые ключи. Оба пути хороши, но второй творчески плодотворнее.  И труднее. Поскольку за сто лет накопилось много штампов, связанных с представлением о Чехове. Однако нет законов на все времена. Нет более высокой задачи для  семинара или лаборатории, чем попытаться искать новые пути.

 

Вопрос: Ваша общая оценка афинского семинара?

Ответ: Полезнее было бы узнать мнение участников. Что касается меня, то не могу не сказать, что семинар был хорошо организован. Мне показалось — мы времени зря не теряли, с толком его провели. Во многом благодаря тому, что в семинар пришли люди не случайные. Очень разные, но не равнодушные, знающие (или чувствующие), чего следует ждать от занятий, увлечённые актёрским делом и театром. Поэтому я их всех хорошо помню. И каждый день, который мы провели вместе. На мой взгляд, это хороший результат.

Вопрос:  Всем известен Ваш плотнейший график, но в 2018 году Вас с нетерпением ждут в Афинах, с семинаром по Брехту. Вы уже решили, как будет называться семинар?

Ответ: Приеду. Название?  «Брехт. От текста к сцене».
Вопрос:  Насколько Брехт актуален в нашу эпоху и в чем трудности брехтовского текста и постановки его пьес?

Ответ: К сожалению для нашего общества эти тексты не только не теряют актуальности, но звучат исключительно современно и своевременно. Но вопрос не только в этом. Брехт -создатель новой модели театра, новой эстетики и актёрской техники. Без всего этого уже трудно представить развитие театра. Изучение открытий Брехта важно не только для постановки его пьес. Вообще-то очень интересно ставить Чехова, учитывая опыт Брехта, а ставить Брехта, помня о театре Чехова. Это большие острова в едином театральном архипелаге.
Вопрос: Ваши рекомендации будущим участниками брехтовского семинара.

Ответ:  Надо читать пьесы и труды Брехта о театре. Ну, и подыскать уютную таверну, где после окончания семинара мы за вином, маслинами, дзадзики и саганаки  могли бы
продолжить разговор о Чехове и Брехте.