ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΗΜΕΡΙΔΑ
Λογοτεχνία και θέατρο: μια διαχρονική συνομιλία. Από το Βιβλίο στη Σκηνή.
Α΄ Φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά
Κυριακή 16 Νοεμβρίου (12.00-16.00)
Ημέρα Πρώτη. Ομιλίες, Q&A
Συντονιστής: Δημήτρης Γεωργιάδης
- Λογοτεχνία και θέατρο: μια διαχρονική συνομιλία
Adolf Shapiro (Ρωσία-Λετονία) Σκηνοθέτης, Συγγραφέας, παιδαγωγός θεάτρου.
- Εκεί πού συναντώνται η λογοτεχνία και η δραματουργία
Lembit Peterson (Εσθονία) Σκηνοθέτης, Δραματουργός, Παιδαγωγός θεάτρου, Ιδρυτής και διευθυντής Θεάτρου THEATRUM (Τάλιν).
- Διαβάζοντας σήμερα το αρχαίο θέατρο
Oskaras Koršunovas (Λιθουανία) Σκηνοθέτης, Δραματουργός, Ιδρυτής και διευθυντής του Θεάτρου ΟΚΤ (Oskaras Koršunovas Theatre (Vilnius City Theatre).
- Η Ιστορία είναι αποκρουστική, αλλά η Ζωή είναι ωραία.
Alexander Gelman (Ρωσία) συγγραφέας, ένας από τους τελευταίους μεγάλους δραματουργούς παγκοσμίως.
- Διασκευή του λογοτεχνικού κειμένου για το θέατρο
Κερασία Σαμαρά (Ελλάδα) Ηθοποιός, Σκηνοθέτρια, Μεταφράστρια.
Q&A Συζήτηση
Δευτέρα 17 Νοεμβρίου (12.00-16.00)
Ημέρα Δεύτερη. Εργαστήρι
- Adolf Shapiro: Μεταφορά ενός λογοτεχνικού κειμένου στο θέατρο
Η τελευταία πράξη του τελευταίου έργου του Άντον Τσέχωφ. Βυσσινόκηπος.
Οι συμμετέχοντες καλούνται να ενσαρκώσουν τους λογοτεχνικούς χαρακτήρες από την τελευταία πράξη του Βυσσινόκηπου του Άντον Τσέχωφ, υπό την καθοδήγηση του μαθητή της Μαρίας Κνέμπελ, σκηνοθέτη και παιδαγωγού Adolf Shapiro με παράλληλη διερεύνηση των ζητημάτων που ανακύπτουν από τη μεταφραστική απόδοση του λογοτεχνικού κειμένου.
- .Συζήτηση – Ερωτήσεις – Απαντήσεις
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ