Алексия Кальцики читает Арсения Тарковского


СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ

1 июня 1989 года на писательском кладбище в Переделкино под Москвой страна хоронила поэта Арсения Тарковского (1907-1989), умершего 27 мая, хоронила «последнего поэта Серебряного века русской поэзии», как его называют многие историки литературы. Сегодня актриса Алексия Кальцики читает стихотворение поэта «В последний месяц осени», написанное 30 лет назад, в 1978 году. Стихотворение станет широко известно в Советском Союзе в 1983 году, в том же году, когда на экраны в Италии вышел шедевр Андрея Тарковского, «Ностальгия». Цвета картины и стихотворения – одинаковы, авторы как бы подводят итоги своей жизни, проводя под ней жирную черту. Андрей Тарковский уйдет из жизни раньше отца, в 1986 году, и Арсений Тарковский уже никогда не оправится от этого страшного удара.

В последний месяц осени,

На склоне

Горчайшей жизни,

Исполненной печали,

Я вошёл

В безлиственный и безымянный лес.

Он был по край омыт

Молочно-белым

Стеклом тумана.

По седым ветвям

Стекали слёзы чистые,

Какими

Одни деревья плачут накануне

Всеобесцвечивающей зимы.

И тут случилось чудо:

На закате

Забрезжила из тучи синева,

И яркий луч пробился, как в июне,

Из дней грядущих в прошлое моё.

И плакали деревья накануне

Благих трудов и праздничных щедрот

Счастливых бурь, клубящихся в лазури,

И повели синицы хоровод,

Как будто руки по клавиатуре

Шли от земли до самых верхних нот.

Стихотворение «В последний месяц осени…» Арсения Тарковского звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.