СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня писатель Панайотис Маньятис читает стихотворение Владимира Маяковского, найденное без заголовка в тетрадях Поэта Революции. Именно отсюда Маяковский позаимствовал стихи для своей последней записки. Изменил только одно слово: вместо «С тобой мы в расчете» самоубийца написал: «Я с жизнью в расчете…» (Панайотис Маньятис).
Уже второй должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете и не к чему перечень
взаимных болей бед и обид
Ты посмотри какая в мире тишь
Ночь обложила небо звездной данью
в такие вот часы встаешь и говоришь
векам истории и мирозданью
Отрывок из тетрадей Владимира Маяковского звучит в переводе на греческий язык Ставрулы Аргиропулу. Звуковое и фото-оформление Александрос-Романос Ангелис.