СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ
Сегодня актер Ангелос Пападимитриу читает два текста, разделенные более, чем 180 годами. Но оба они посвящены театру и обращены к читателю. Первый текст, написанный в 1834 году, принадлежит великому русскому литературному и театральному критику, мыслителю Виссариону Белинскому (1811-1848), второй же был написан в 2015 специально ко Дню театра. Вот вам и результат: один читатель жил в XIX веке и совсем иной – в XXI! Белинский оставил после себя колоссальное наследие, которое изучается и читается с огромным интересом и по сей день, и трудно поверить, что такой титанический труд принадлежит человеку, ушедшему из жизни всего лишь в 37 лет! Он родился в июне и умер в июне, и в этом году Россия отмечает 170-летие со дня его смерти. В 1866 году вдова Белинского вместе с их дочерью Ольгой переехала в Грецию, на Корфу, где Ольга вышла замуж за помощника прокурора, а впоследствии — Афинского прокурора Георгия Бенсиса. Два текста о театре, один – вдохновенный, другой – горький, но одно пожелание и одно заклинание: «О, ступайте, ступайте в театр, живите и умрите в нем, если можете!»
Отрывок из «Элегий в прозе» Виссариона Белинского и текст, опубликованный в московском журнале «СНОБ» 27 марта 2015 года и посвященный Дню Театра, звучат в переводе на греческий язык Евгении Кричевской.