Эмилиос Хилакис читает еще одно стихотворение «вне Времени» Иосифа Бродского

СТИХОТВОРЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ

Актер Эмилиос Хилакис читает еще одно стихотворение «вне Времени» Иосифа Бродского– «Дидона и Эней», которое будущий нобелевский лауреат написал в 1969 году, очарованный одноименной оперой английского композитора XVII века Генри Перселла, умершего в возрасте 35 лет.  Кто-то сказал, что древние поэты успели сказать все, и что в гомеровском эпосе художники могут почерпнуть любые темы, любые коллизии. История Дидоны и Энея была рассказана Вергилием в 29 году до нашей эры, история беззаветной любви и предательства. Сын Афродиты Эней, герой Троянской войны, прославившийся на стороне троянцев, по дороге в Италию находит убежище во дворце царицы Карфагена, прекрасной Дидоны. Афродита заставляет царицу влюбиться в Энея, и Дидона кладет к его ногам и свое царство, и самое свою жизнь. Но брак не входил в широкомасштабные планы Энея: ведь боги поручили ему серьезную миссию – основание Рима. А долг для мужчины, как известно – превыше всего…

И великий муж

 покинул Карфаген.

 

Дидона же, будучи женщиной, ставит любовь выше долга, и, видя отплывающий корабль своего любимого, кладет конец жизни, оставляя на произвол судьбы и свой народ, и свою страну.

Она стояла

     перед костром, который разожгли

     под городской стеной ее солдаты,

     и видела, как в мареве костра,

     дрожавшем между пламенем и дымом,

     беззвучно рассыпался Карфаген

     задолго до пророчества Катона.

 

За год до смерти поэта, 22 сентября 1995 года, литературное приложение к Лондонскому «Таймс», печатает текст Иосифа Бродского, посвященный опере Генри Перселла «Дидона и Эней». Среди прочего мы читаем:

 

«В Россию пластинку (оперы «Дидона и Эней» — прим. наше) привезла Анна Ахматова, возвращавшаяся из Оксфорда, где ей вручали почетную докторскую степень. (То есть, в 1965 году – прим. наше). Пластинку попросил передать этому самому человеку (т.е. Бродскому прим. наше)  английский поэт по имени Стивен Спендер. Человек слушал пластинку месяцами, пока не понял, что знает ее наизусть. Эта пластинка была на проигрывателе 5 марта 1966 года — в день, когда умерла Анна Ахматова. Владелец пластинки поставил звукосниматель на предпоследнюю дорожку, — зазвучала ария Дидоны: «Помни меня».

Стихотворение «Дидона и Эней» Иосифа Бродского звучит в переводе на греческий язык Евгении Кричевской