Η Θεοφανία Παπαθωμά διαβάζει την Άλα Σοκολόβα


ΈΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

 Σήμερα η ηθοποιός Θεοφανία Παπαθωμά διαβάζει μονόλογο από το θεατρικό της Ρωσίδας ηθοποιού και δραματουργού Άλα Σοκολόβα (1944 -12018) Οι φαντασίες του Φαριάτιγεφ,  γραμμένο το 1978. Το έργο, αφού μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη 40 χρόνια πριν, το 1979, με συμμετοχή των αγαπημένων σοβιετικών ηθοποιών, έγινε μεγάλη επιτυχία: ένα ρομαντικό δράμα με χαρακτήρες και καταστάσεις της πάλαι ποτέ εποχής, που, όπως πίστευαν μέχρι πρότινος, έμειναν πλέον στο μακρινό σοβιετικό παρελθόν. Μέχρι που πέντε χρόνια πριν, το 2014 το έργο ξαναεμφανίστηκε στη σκηνή του Εργαστηρίου Πιοτρ Φομένκο. Μήπως τελικά και στη δική μας αδιόρθωτα τεχνοκρατική εποχή υπάρχει λίγος χώρους για φαντασίες, που δίνουν ελπίδα στον κόσμο;

Ο μονόλογος από το θεατρικό «Οι φαντασίες του Φαριάτιγεφ» της Άλα Σοκολόβα ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια