Ο Χάρης Ρώμας διαβάζει Νικολάι Γκόγκολ


ΈΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο ηθοποιός, σκηνοθέτης και συγγραφέας Χάρης Ρώμας διαβάζει απόσπασμα από ένα από τα φωτεινότερα κείμενα του μεγάλου Ρώσου κλασικού Νικολάι Γκόγκολ (1809-1852) Ο φτωχός γιος της ερήμου έβλεπε όνειρο,  γραμμένο το 1931. Γεννημένος στο ζεστό Νότο, ο Νικολάι Γκόγκολ λάτρευε τη Μεσόγειο, λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, ιδιαίτερα – την Ιταλία, τη Ρώμη. Εικόνες που αποστήθιζε γεννούσαν μέσα του μεγαλόπρεπα ονείρατα, τα οποία έβλεπε στο ξύπνιο του, με τα μάτια ενός μεγάλου καλλιτέχνη. Το απόσπασμα από το έτσι κι αλλιώς μικρό φιλοσοφικό κείμενο του Γκόγκολ δείχνει το μεγαλείο του Αρχαίου Ελληνικού πολιτισμού, αλλά και της δικής του πέννας, είναι αληθινή 5D γραφίδα, που προσλαμβάνεται από τον αναγνώστη με όλες τις αισθήσεις του μαζί.

Το απόσπασμα από το κείμενο «Ο φτωχός γιος της ερήμου έβλεπε όνειρο» του Νικολάι Γκόγκολ ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια