Ο Νίκος Ψαρράς διαβάζει Αλεξάντρ Μπλοκ


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο ηθοποιός Νίκος Ψαρράς διαβάζει ένα από τα ωραιότερα ερωτικά ποιήματα του Αλεξάντρ Μπλοκ Όταν στέκεστε μπροστά μου, που ο ποιητής έγραψε στις 6 Φεβρουαρίου του 1908 με αφορμή τη συνάντηση με την 15χρονη μαθήτρια Ελιζαβέτα Πιλένκο, που ήρθε στο σπίτι του. Την Ελιζαβέτα Πιλένκο η ιστορία γνωρίζει ως ποιήτρια Κουζμινά-Κραβάγιεβα κι αργότερα  – ως Μητέρα Μαρία, μέλος της Γαλλικής Αντίστασης, που μαρτύρησε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Ράβενσμπρικ και δέχτηκε να πάει στο θάλαμο αερίων αντί για άλλη κρατούμενη την παραμονή του Πάσχα του 1945 και του τέλους του πολέμου. Ενθυμούμενη εκείνη την συνάντηση με τον Μπλοκ, η ποιήτρια έγραψε: «Μιλούσαμε πολύ. Εκείνος ήταν προσεκτικός, ευγενικός και σοβαρός, καταλάβαινε τα πάντα, δεν προσπαθούσε να μου κάνει κήρυγμα και, όπως φαίνεται, δεν έβλεπε, ότι είμαι μικρή…»

Το ποίημα «Όταν στέκεστε μπροστά μου» του Αλεξάντρ Μπλοκ ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια.