Ο Γεράσιμος Μιχελής διαβάζει Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο ηθοποιός Γεράσιμος Μιχελής επιστρέφει ακόμα μια φορά στον Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι, απαγγέλοντας για το AVANTGARDE τους πρώτους στίχους του Σύννεφου με παντελόνια, έτσι, όπως ακούστηκαν το 2010 στην παράσταση του Τάκη Τζαμαργιά Ιδού εγώ.

Το Σύννεφο με παντελόνια εμπνεύστηκε από μια γυναίκα, γράφτηκε για μια άλλη και αφιερώθηκε στην τρίτη. Η Μούσα, που ενέπνευσε τον Μαγιακόφσκι, ήταν η μοιραία γυναίκα Σοφία Σαμαρντινά, την οποία ο ποιητής γνώρισε το 1913, αλλά ο ποιητής έγραφε το Σύννεφο, σκεπτόμενος την Μαρία Ντενίσοβα, ένα πανέμορφο κορίτσι, που ο Μαγιακόφσκι και οι άλλοι φίλοι-φουτουριστές ερωτεύτηκαν στην Οδησσό. Το αφιέρωσε όμως αναπάντεχα και για μια ζωή στη Λιλί Μπρικ. Ο 22χρονος Μαγιακόφσκι θα μπει στην ιστορία της παγκόσμιας ποίησης και η Λιλί Μπρικ θα τρυπώσει εκεί χάρη σ΄αυτόν τον έρωτα…

Απόσπασμα από το «Σύννεφο με παντελόνια»  του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά του Κωνσταντίνου Χ. Σκινιά