Ο Άγγελος Παπαδημητρίου διαβάζει Βησσαρίωνα Μπελίνσκι


ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα ο ηθοποιός Άγγελος Παπαδημητρίου διαβάζει δυο κείμενα, τα οποία χωρίζουν 180 χρόνια. Αλλά και τα δυο είναι αφιερωμένα στο θέατρο και απευθύνονται σε αναγνώστη. Το πρώτο, γραμμένο το 1834, ανήκει στον μεγάλο ρώσο κριτικό λογοτεχνίας  και θεάτρου και διανοούμενο Βησσαρίωνα Μπελίνσκι (1811-1848), και το δεύτερο γράφτηκε το 2015 για την Ημέρα του Θεάτρου. Εξού και το αποτέλεσμα: άλλος αναγνώστης του 19ο αιώνα, άλλος – του 21ου… Ο Μπελίνσκι άφησε ένα τεράστιο έργο, τα κριτικά του κείμενα μελετώνται και διαβάζονται με το ίδιο ενδιαφέρον και σήμερα, και είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς, ότι αυτή η τιτάνια λογοτεχνική κληρονομιά ανήκει σε άνθρωπο, που πέθανε μόλις 37 ετών. Γεννήθηκε και πέθανε τον μήνα Ιούνιο, και φέτος η Ρωσία τιμά τα 170 χρόνια από το θάνατό του. Το 1866 η χήρα του μαζί με την κόρη τους Όλγα βρέθηκε στην Ελλάδα, στην Κέρκυρα, όπου η Όλγα παντρεύτηκε τον βοηθό Εισαγγελέα, κατόπιν Εισαγγελέα Αθηνών Γεώργιο Μπένση. Δυο κείμενα για το θέατρο, ένα εμπνευσμένο και ένα πικρό, και μια ευχή και κατάρα: «πηγαίνετε στο θέατρο, ζήστε στο θέατρο και πεθάνετε εκεί, αν μπορείτε!»

Απόσπασμα από τις Πεζές Ελεγείες του Βησσαρίωνα Μπελίνσκι και κείμενο, αφιερωμένο στην Ημέρα Θεάτρου στο περιοδικό СНОБ (Μόσχα) στις 27 Μαρτίου του 2015, ακούγονται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια.