Η Νάντια Σπηλιωτοπουλου διαβαζει Άννα Αχματοβα


Σήμερα την Έκτη Ελεγεία από τις επτά του Κύκλου Βόρειες Ελεγείες της μεγάλης ρωσίδας ποιήτριας Άννα Αχμάτοβα (1889-1966) διαβάζει η ηθοποιός Νάντια Σπηλιωτοπούλου. Οι Ελεγείες γράφτηκαν σε διαφορετικές περιόδους της ζωής της  Αχμάτοβα, και η Έκτη, αγαπημένη της Ελεγεία, χρονολογείται από τις 5 Φεβρουαρίου του 1945: η 55χρονη τότε Αχμάτοβα την έγραψε στο σπίτι της κοντά στον ποταμό Φοντάνκα, όπου σήμερα βρίσκεται το Μουσείο της. Μια από τις ερευνήτριες του έργου και της ζωής της Αχμάτοβα, αποκάλεσε την ποιήτρια «άστεγη βασίλισσα», και πράγματι: η Αχμάτοβα ποτέ δεν είχε δικό της σπίτι, ζούσε ως στεφανωμένη η αστεφάνωτη στα διαμερίσματα ή δωμάτια των αγαπημένων της, και μετά τον – αναπόφευκτο – χωρισμό μετακόμιζε στο επόμενο, αλλά πάντα ξένο δωμάτιο. Δεν δενόταν με τα πράγματα, αδιαφορούσε για τα υλικά αγαθά, η ζωή της ήταν μια ατελείωτη αλυσίδα συναντήσεων και χωρισμών, εθελούσιων και επιβεβλημένων. Οι Βόρειες Ελεγείες είναι όλη της η ζωή, από το τραγικότερο 1921, όταν εκτελέστηκε ο πρώτος σύζυγος της Αχμάτοβα, ποιητής Νικολάι Γκουμιλιόφ, έως το 1964, σχεδόν ως το τέλος της γήινης της πορείας, όταν

Συνειδητοποιούμε, ότι δεν χωράει

Κείνο το παρελθόν σε τούτη τη ζωή,

Μας είναι τόσο ξένο, όσο και

Του γείτονα της διπλανής της πόρτας…

Η Έκτη Ελεγεία των Βορείων Ελεγειών ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια